/021756517f61385ac495da3f070ab0e6445ecca0/53616c7465645f5f9d57e95ba1237359aa4348487ac69e51da603a3a6905d4a2cec2f730f3396b21975a56fa1eaa82b5bb82314875115718168a135d821bb548be94957833e7db6477cb845ff938d70504f028e5a02148154dc8af8c8a4304364a053d13373a51f4fd453844d283e645.webp "here-here-ziri-ziri")
yabancı dillerdeki ifadeleri yanlış tercüme etmekten ileri geliyor. Fransızlar bonjour diyorlar. Gününüz iyi olsun anlamındadır. İngilizler good morning diyorlar, bu da aynı anlamdadır. Almanlar da aynı anlamda guten tag diyorlar. Hepsi de iyi günler anlamındadır. Yani günün iyi geçmesi için yapılan bir dilektir. Bu yüzden, günaydın yerine gününüz aydın olsun veya iyi günler dilerim veya sadece iyi günler dense de olur. Elbette uygun olanı selam vermektir. Ama selamı bilmeyenlere günaydın falan demekte mahzur yoktur.