/42babbe5832ed279b560ea7f7618fa64606d91a1/53616c7465645f5f623fda6c5bdaced9bc008c5d431ce8648bdf2f7d0140c1e7b5fa2e3ba832c482739eaf5536c5c51473d7eb24039f9d4bde0029a02f77066b0839d42af79fffb8ba33b2d76cecdafd30611d23835f491935b80fd6606a0fe3edf02e31844bcf29e7db8ed890cf26fd.jpg "plazacalisani")
Her dilin kendine has bir algoritması var elbette. O nedenle bazı şeyler çevrilirken asla birebir olması beklenemez. Ancak çevrilen bazı film isimleri var ki orijinal isimleriyle alakası yok.
Örneğin, Eternal sunshine of the spotless mind: Lekesiz zihnin sonsuz güneş ışığı olarak çevriliyor.
Bizdeki çevirisi: Sil Baştan 🙄
/84adfae1082d5846dea7294beac9993eab9268ae/53616c7465645f5f4a70bd94c744980a87ffa37954cedf06238f5d62676efe9be8a6ee6fbeb89293c95d8b24beeff867514e87f060649897141a13580cbb4818e505582d636ea5a69cba0a1ab12d828c4cca2b2f35386aeec92acb69bc1b61908a4d77f49b7e92dc88e53f4120e836d2.jpg)