/813bea41f58024549d039044b2cac7ec63903d80/53616c7465645f5fbbf62c7ed4873ddad3f59008d05f5c422feed7adb1f3ec9a4575be2d2dba1837a7cd993558c938933db93e73ba34a1ef19f81ce2a03a7c75477dbed5651739b7580b4c6fac61de835f6d9c7ab92510904576380da7e77cd95d67e70017686584442eebbd12c8c4d0.png "beddualippa")
'Olmayadabilir'
Daha bunun doğrusunu yazan bir insan evladına denk gelmedim. Birçok kitapta bile bu şekilde. Ön okuma yapılmış, redakte edilmiş, editlenmiş kitaplarda bile yapılan bir hata bu düşünün.
Şimdi insanlar da/de bağlacını ayrı yazmayı bile yeni yeni öğrendi, 'olmayadabilir' kelimesindeki da' nın bağlaç olduğunu nasıl anlatacaksın?
Oysa 'olmayabilir de' yazmak çok daha kolay.
Kelimeleri, günlük hayatta kullandığımız şekilde yazıyoruz. Yani yazı diliyle konuşma dilini aynı sanıyoruz.
En büyük sorun da bu zaten.
Türkçe aslında düşünüldüğü kadar kolay bir dil değil, yazıldığı gibi okunduğu da bir şehir efsanesi...
Bunun dışında ben en çok sarmaya dolma denmesine sinir oluyorum.
Yaprak dolması diye bir şey yok maalesef.
Sarılan şeylere sarma diyoruz; yaprak, lahana gibi...
Doldurulan şeylere de dolma diyoruz; biber patlıcan gibi.
Bu kadar basit fakat gel gör ki bir türlü öğrenemeyen, ısrarla yanlış söyleyen var.
Çünkü günlük konuşma dilinden, yöresel ağızlardan kaynaklanan bir telaffuz bozukluğu sorunu var.
Daha da uzatabilirim, benim işim bu ama sizleri sıkmak istemiyorum.