'Bayan' bir cinsiyet kalıbı değildir çünkü, tıpkı 'bay'ın olmadığı gibi. Nerede kullanıldığına göre rahatsız ediciliği büyük oranda değişir. Saygılı olunması gereken, samimiyet beslemeyen, tanışılmadık bir durum çerçevesinde 'hitaben' kullanımı doğaldır ancak.