5
24 Tem 2020
Türkçeye Çevrilirken İsimleri Katliama Uğrayan Filmler
/fa0fa5bd6bb4a642dd89af4abe6630a18b7a47bf/53616c7465645f5fbbf62c7ed4873ddad3f59008d05f5c422feed7adb1f3ec9a4575be2d2dba1837a7cd993558c938933db93e73ba34a1ef19f81ce2a03a7c75477dbed5651739b7580b4c6fac61de835f6d9c7ab92510904576380da7e77cd95d67e70017686584442eebbd12c8c4d0.png)
Vidiom
Bu başlığa vidio eklemek için telefonundaki
dio uygulamasından
giriş yap!
/42babbe5832ed279b560ea7f7618fa64606d91a1/53616c7465645f5f623fda6c5bdaced9bc008c5d431ce8648bdf2f7d0140c1e7b5fa2e3ba832c482739eaf5536c5c51473d7eb24039f9d4bde0029a02f77066b0839d42af79fffb8ba33b2d76cecdafd30611d23835f491935b80fd6606a0fe3edf02e31844bcf29e7db8ed890cf26fd.jpg "plazacalisani")
Her dilin kendine has bir algoritması var elbette. O nedenle bazı şeyler çevrilirken asla birebir olması beklenemez. Ancak çevrilen bazı film isimleri var ki orijinal isimleriyle alakası yok.
Örneğin, Eternal sunshine of the spotless mind: Lekesiz zihnin sonsuz güneş ışığı olarak çevriliyor.
Bizdeki çevirisi: Sil Baştan 🙄
/84adfae1082d5846dea7294beac9993eab9268ae/53616c7465645f5f4a70bd94c744980a87ffa37954cedf06238f5d62676efe9be8a6ee6fbeb89293c95d8b24beeff867514e87f060649897141a13580cbb4818e505582d636ea5a69cba0a1ab12d828c4cca2b2f35386aeec92acb69bc1b61908a4d77f49b7e92dc88e53f4120e836d2.jpg)
/31a9e354f26c89f05c893b1b129acb9fc6921a38/53616c7465645f5f48f328a763dc2a784815926d6abdecc03107696dcceb57661e51d51ea066b9d183f0e24b72c554df3666b7b7209b23ca773f369829ed20bf5fa04c58ccd0349b7be0910a1f706bd30b9f61755151960dfb604a6c8fae6e76a149c383b34b8a75d6cd5fba47721fa6.png "tiroyitbezi")
kasımda aşk başkadır/ Sweet november
Sevginin gücü/ leon the professional
Ne alaka mk
/3747d687437fd923b73b470bd89dc4db17fe7110/53616c7465645f5f5b1fc0054b7a72e468eaa2f1f24c99afb881aa7fbe5ab8132960da894389ddf79a144e0d5bcb186a0ce10b39879f5c6f1769847670a5b1aea7afeeeef29ee16280eee6ed54f7c9616bc4a07d15e249fb8e747c3c4258f7470ffa14e4a5efa2f40de96260a0b8f309.jpg "wb-")
/813bea41f58024549d039044b2cac7ec63903d80/53616c7465645f5fbbf62c7ed4873ddad3f59008d05f5c422feed7adb1f3ec9a4575be2d2dba1837a7cd993558c938933db93e73ba34a1ef19f81ce2a03a7c75477dbed5651739b7580b4c6fac61de835f6d9c7ab92510904576380da7e77cd95d67e70017686584442eebbd12c8c4d0.png "benita")