/ae8a8bd8a9c4013f62032a169d1ec95c210afbb7/53616c7465645f5f4513d5873d0fd3ab4b78f2dbe194d8d5fb8d3c2aa95f787e050a7f038fbce82611faf83c85d921b6dc274068ad781700e1f8b91c29b5bdb430be1665dba6bde761682a7832e3083a4cd401ac5c25989b506a05d732bec4128f7d4946b772719cc187d308e1024f23.jpg "thelunaticisinmyhead")
Tolstoy'u orijinal diliyle okumuş heralde arkadaş. Çevirisi daha kaliteli olan bir versiyonunu denemeni öneriyorum diyorum ve bu konuyu uzatmıyorum, diğer noktaya geçiyorum. İnsanın ne okuduğunun önemli olduğuna katılıyorum. Her şeyin olduğu gibi kitabın da boşu var ancak kültürün "öylece" oluşacak bir şey olduğunu düşünmüyorum. Kitap okumak kültürlenmeye büyük katkı sağlar amaç kültürlenmek olduktan sonra. Anlamak için okumak önemli. Ayrıca araştırma yöntemlerinden biri de kitap karıştırmaktır, internet öncesi dönemlerde öyle yaparlardı insanlar bilmiyor heralde arkadaş. Başlık "Her Kitap Okuyanın Kendini Kültürlü Sanması" olmalıymış. Bence demek istediği bu ama Tolstoy dilini bozmuş.