/b21d73768ad62a43f33a26f7b17bc3e970dc1fb3/53616c7465645f5fac75131c978008b0bf36e80623d22362c4c605f6051d4c038cba2c60975d15d8d9662b9282113eabeaa2fcf6dd71816b1d95e602e7ddc14be97a1428ec8c86bbacf35683d047a574a0b0897b157b9f7383935c13b6ce79cdaf80d4612e74258ba292efeb21802512.jpg "fuzbing")
Shoping Center, ayakkabı mağazaları Shoe Center oluyor.
Bununla da yetinilmiyor... Açılan hemen her alışveriş mağazasına, lokantaya, kahvehanelere işyerlerine İngilizce adlar veriliyor... Elinizde bir broşür; “why- be” (vay be yerine) sunulan ürünün sloganı da şöyle: move your life!. Bu paket servisi yapan lokantanın sunduğu yemeklerse sanmayın ki İngiliz ya da bir yabancı mutfağının ürünleri, hepsi Türk mutfağından.. Neymiş; “why-be” okunduğu zaman, hem İngilizce hem Türkçe’de anlamı olan evrensel bir sözcük yaratılıyormuş... Sonra Fish Point, sonra Çalıkuşu adı tutulmadığı için Colombus Cafe, sonra adı 40 yıldır Güneş olan lokanta, mitolojiden esinlenerek, Poseidon’a dönüşüyor. Bir de bakıyorsunuz, Bizans döneminde Konstantinople’den değişe değişe günümüze İstanbul diye gelen güzelim kentimizin adı, New İstanbul ya da The İstanbul oluvermiş... New İstanbul, yeni bir konut yerleşkesinin, The İstanbul’sa Swiss Otel’in Boğaz’da demirlemiş olan lokanta-gemisinin adı.
TELEVİZYONLARIN İŞLEVİ
Şelale Premium Residence Ümraniye’de yeni kurulmakta olan bir sitenin adı... Maslak’ta gökleri deleceği varsayılan yeni siteye de New York Mannhattan’dan özenti olarak “MASHATTAN” adı verildi. Yok artık! dediğinizi işitiyorum ama var artık. Dahası artık böyle...
En güzel, doğru Türkçenin, yaygın bir iletişim aracı olan TV kanallarından halkımıza sunulması gerekirken, TV’lerde en acımasız biçimde linç edilişine tanık oluyoruz. Şimdilerde İngilizce, İtalyanca, hatta Portekizce reklamlar boy gösteriyor TV kanallarında... Yeni ürün Kafela bunun en güzel örneği... Reklamı yapan kız Portekizce konuşurken, Türkçesi altyazıdan veriliyor. Neymiş, kahvenin vatanı, Brezilya imiş, orada Portekizce konuşulurmuş. Orası için burada bile Portekizce, burası için burada yine Portekizce... Hakan Plastik adlı bir Türk şirketi, Türk çayı içen kafaları kasklı Türk işçilerine bozuk bir İngilizce’yle, ürünün reklamını yaptırıyor. Reklamın sonunda Amarikanvari bir deyişle, “kiss you” diyen işçi Türk çayını yudumluyor. Ve reklamdaki ürün Türkiye’nin gururu diye sunuluyor (!). Biz gülüp geçiyoruz...
Ülkenin işgaline karşı vatan savaşı veriyoruz. Oysa kafalar işgale böyle alıştırılıyor. Her toplumsal konuya olduğu gibi, Türk diline de duyarlı olan Mustafa Kemal Atatürk, “Türk ulusu, dilini de yabancı dillerin boyunduruğundan kurtarmalıdır” diyerek dil devrimi de yaptı, ama devrim yıkıcıları bu konuda da iş başında... https://www.aydinlik.com.tr/kultur-sanat/2017-mart/turkcemiz-isgal-altinda
HABER: SAMİ ÖZÇELİK
