Fransızca'da Orgazm İçin Le Petite Mort Benzetmesinin Yapılması

ciğer sökme evet, sikip bayıltmak ve benzeri şeyler var bizde. bu fark nereden geliyor. bakış açısı mı sadece. anlam yükleyememe mi?