/bfcc7b7e9e33e81554c7e65657c3d3e0d6663a10/53616c7465645f5f2cca466a2b0873c002f53ced47d2baa33a0bd545e985f85205851681d2b7e7030518323f21b724069f970b8254845a2f59cf73ce5450229591a977233d4de5a5dfb18894af2fe91a9073a8f439c9c2f34807e8c6a0d7c33f9f6217e6d2e3aebfcf1216e9311c4065.jpg "ahmetsakar")
isim babası ya da anası. bilmiyorum ama oldukça keyifçi bir arkadaşmış bu kişi. hiç kendisini zorlamayan tertemiz kaymak gibi kafası varmış.
geceleri eğer yatağa yattığınızda ayaklarınızı sallıyorsanız siz de huzursuz bacak sendromuna sahipsiniz canlarım.
fakat burada ismin orijinal haline bakınca "restless leg syndrome" olduğunu gördüm. bunu görünce araştırmaya karar verdim çünkü neden? kaliteli bir işsizim.
gerçekten adam ya da kadın teşhisi koyarken adeta mahalle kahvesinde konuşur gibi isim bulmuş. ayak sallanıyor, sıkıntılı, huzursuz, sürekli hareket halinde...
bizimkiler de çevirirken sözlükteki ilk anlamını almışlar hiç kafa yormamışlar.
/36fb803d25eec98550fe4390c1ed0d9e62fc6927/53616c7465645f5fb4015a6ca4b47de026accf231b6957f97cb5a703ff7ccd5fc3cec9a46c5ff0b859b0c2e09a4ba5a49e4049aca5971faadb5f172a351f34f8525b6c2a08da729499eec6293403bd0f64b062a27f45cbb1b837f439e4e32fa727f407d65df245b319963099ec3e4036.png)