Yabancı Filmler Orijinal Dilinde Altyazılı mı İzlenmeli Yoksa Dublajlı mı?
/503aad9af1b1f0324cadca832d97cd129ba9e941/53616c7465645f5f5d4b0c0cb1096a4c369cc37a01fd80282e40bc32efb80be3001f5218499cf39e15c6a6e26549fc1db3f36617712bbac5345bc504c1b23280a2aec28eb1e01d312a0d3d515ee4e017b715f8311167c2373babb3e543aa72d10a369baf5c8fed80b406de2cef73aa91.jpeg)
Yabancı filmler her daim orjinal dilinde altyazılı izlenmeli. Sıkıyosa change my mind.
Neden mi? Buyrun;
https://youtu.be/xSY681mODD8
https://youtu.be/lxiI5gPg3i4
Nereden nereye 🤦🏻♂️😅 Bana asla seslendirme film izletemezsiniz. Olmaaaaz. 🚫⛔❌
Filmler çekilirken sahne ve diyaloglar atmosfer özellikle hoş olacak şekilde ayarlanır. Bunun için ayrı çaba sarfedilir ve sonucunda hayran kaldığımız o ikonik kareler oluşur. Siz gider o filmi türkçe rusça almanca korece çeviri ile izlerseniz aynı vurguyu ifadeyi vermez çok aşırı saçma durabilir. Very very saçma hemiiiide.
- Yanıtla
- 0
- 1
/0cae073fadea4e09978a4c711e8f2800f40f581b/53616c7465645f5fc4489dbbc50269e99f01cb1c17eaf5160ada5148a0783756e03779b64f96da6bef9ed5ed831be7d12212953d6064df676266b88941d3c6fc7af4f3a4dbec667a4d963688a40bc1a45754036f0c0985834f65eb780ec9d5f99d42ceef3df95d57f86ae0974da87199.jpeg)
Valla çoğu film öyle ama Buz Devri dublajlı izlenir arkadaş.
- Yanıtla
- 5
- 0
/8ff83183f1bb07e2ad69b20717d024956e5902a4/53616c7465645f5f39bc5887c9ff9d3202c337a8d16ced78496edf7a9f4344b1fd716160e3a9b095fe2e4abdaa691af659a9304ad78cf55b993781f9b88f60d742a850d9147585d66d299cca6c070fd2baddf734916fc96e4bfbd55de13ccb0a39b1b18be360fec438f2cc31b7dd8530.jpg)
Evet kesinlikle ama buz devri ve deadpool dublajla Bi başka güzel ya
- Yanıtla
- 1
- 0
/36b4d07b8ba36a321d5a8e661432fed71b34b8e8/53616c7465645f5fc78ed30696a22edd4264b987bc02685b272a305d49ca7274d824a9eb4b3427180caef721f609781c827352386deb27f2ac399ce052c5ae51512ecee5029a41544bee29d91117edb31def225e2b97ee3a76e75e92c070d3ef23a2af6a6bef427dc6084a70ad982ccc.jpg)
Çok iyi seslendirme sanatçılarımızın olduğu bir gerçek, ülke olarak bu konuda çıtamız yüksek. Ama live action filmler gerçekten dublajsız seyredilmeli. Ses tonu, kelimelerin telaffuz edilme şekli de oyunculuğun bir parçası çünkü.
Animasyonlar ayrı tabii.
- Yanıtla
- 2
- 0
/daa6cb801d16705b529aed6d40484bedb66a932e/53616c7465645f5f2f9c25659b60b2f9695efd75de63b5de79f8b92c67274d5e902fefc7c07d031660dbcb2476438a58f9dd23b80c47e861bcdd8e688b9fe8b1adc31a295c85d1a9f53224527ab0b798bd31f21f05f969e9bda440415b7c030da7d61fb17ff788f390546ee30ff0cdcb.png)
Bazı Filmlerin dublajına özellikle saygım var açıkcası mesela;
Deadpool
Buz devri vs.
Cevirisi orijinal mizaha bakan filmlerden bahsediyorum ama onun dışında haklısın.
- Yanıtla
- 1
- 0
/31f7ad4d682add1e0aa5b618b7d101cd5e101847/53616c7465645f5fa8e562cd58b4f8b93ef87689a191e4244271c900b6cc77f701e79627c1861e7d78629b7fb04e787c6ab4dd088b80d9cc0edab0d74283cdcd18570e5c020d2a440165f258c609d5e6fb94099e21bcfe8fb0a8265ed86615ca0218c77bc4be0f5d25ec9a70b1c01d4f.jpg)
Yüzüklerin efendisi serisi dublajı orijinal yüzüklerin efendisi seslendirmesinden çok daha iyidir.
- Yanıtla
- 2
- 0
/8141d4c79bb07aa0d2ce26d08e7e378b2cc384ba/53616c7465645f5fbc1f795bb4e6ea34f603a71dfc427a6a750e5ea0d7cfa091c14bd78895bae068aec6d4c9c3bd45a5075ce601d395e650ad9cd0032af804eca58959e469e232b3e8ed572032ead0e6133d46fd745d6755c05d39633b9d093b895aaec62cdbb23ebb5611d0e096ee22.jpg)
Bu bir Papua Yeni Gine filmi de olsa , Hollywood'da olsa Bollywood'da olsa her dilde alt yazılı seyretmeyi tercih ederim. Sonuna kadar katılıyorum sana 😎
- Yanıtla
- 1
- 0
/4103758f2583e352c86249281925649f3248b426/53616c7465645f5f6a6cc0d53ab6a75781a2238b25fe40bd1f9eb2874f7875cc6b9be89f55d3d82807a21019d94a0ec64c007df210f6d69a29ac6d91ca84cdaa8559cc12a056eaf14bd8ae37246c07c632cdc82065dd4c3363d49693919c3fed330b983ec2a07c3e502ac69023881203.jpg)
/a013694bfc2de4312311c4efa2530a993d007f0b/53616c7465645f5fc4d48b6f61d67832045f4f46cc6c9f6c36c16b3ad72f43c93527fcdeb231fedea839075b16bff9a002580463ac37da669b349463438237d815ddc40b6578b98a074ac2bfde9bb13e3284a88e7887ce17264650bc87e8e8ef1239c0fe5d4aee877958d6b4d3603a61.jpg)
Korkunç bir film serisi kesinlikle dublajlı daha komiktir.Fikrimi de hiç bir şey değiştiremez bu konuda
- Yanıtla
- 0
- 0
/813bea41f58024549d039044b2cac7ec63903d80/53616c7465645f5fbbf62c7ed4873ddad3f59008d05f5c422feed7adb1f3ec9a4575be2d2dba1837a7cd993558c938933db93e73ba34a1ef19f81ce2a03a7c75477dbed5651739b7580b4c6fac61de835f6d9c7ab92510904576380da7e77cd95d67e70017686584442eebbd12c8c4d0.png)