5
24.7.2020
Türkçeye Çevrilirken İsimleri Katliama Uğrayan Filmler
    • Seçmece
    • Popüler
    • Tarihe Göre
      plazacalisani
      Her dilin kendine has bir algoritması var elbette. O nedenle bazı şeyler çevrilirken asla birebir olması beklenemez. Ancak çevrilen bazı film isimleri var ki orijinal isimleriyle alakası yok. Örneğin, Eternal sunshine of the spotless mind: Lekesiz zihnin sonsuz güneş ışığı olarak çevriliyor. Bizdeki çevirisi: Sil Baştan 🙄
        tiroyitbezi
        kasımda aşk başkadır/ Sweet november Sevginin gücü/ leon the professional Ne alaka mk
          benita
          Bruce Almighty -> Aman Tanrım
            wb-
            the wolf of wall street- Para Avcısı
            /
            0

            Tarihe Göre

            İçerik bulunamadı.