12
10 Kas 2020
Kitapların Filmlere veya Dizilere Uyarlanması Konusunda Ne Düşünüyorsunuz?
/fa0fa5bd6bb4a642dd89af4abe6630a18b7a47bf/53616c7465645f5fbbf62c7ed4873ddad3f59008d05f5c422feed7adb1f3ec9a4575be2d2dba1837a7cd993558c938933db93e73ba34a1ef19f81ce2a03a7c75477dbed5651739b7580b4c6fac61de835f6d9c7ab92510904576380da7e77cd95d67e70017686584442eebbd12c8c4d0.png)
Vidiom
Bu başlığa vidio eklemek için telefonundaki
dio uygulamasından
giriş yap!
/8080741dacb3680a2451afa603c96077f0d26c27/53616c7465645f5fc95db31eb54316c69e135a24941f09a266583b073992022ad498113576038798341e086a0b4151b41ff54a05539edd64e6fb0289dda11c69011f5e4013bddb9bb9147e96677f3d8c9cb24f15215c7877cb7f39c70621c170b6fce778349affc464ad838683bc43fd.jpg "rosemary_")
Açıkçası bazı türk romanlarının uyarlanan dizileri sayesinde ünü duyulmuş ve okunmuş kanısındayım. Mesela yaprak dökümü.
/baa4d8cee064939bd032f2f7f9f5fc2e6193c021/53616c7465645f5f6028941d57cce9867cdd862eb22e1c05778e4655ad1bd344e67cf063ca990f637749b43b3679292f4c63c62fd521999c36e04858210ed9d2fc44fe910f107f10644882c4c1d46074714d08c131aa7535e9384a663fc7965c557f3b06e8c856742430532bc6519135.jpeg "imailahorsilahh")
Bazıları kitaptan uyarlama olduğunun farkında bile değil. Bu daha mühim konu... üzücü:(
/789c3afbedc3c797a2afcd3c116d6bbb77adeee2/53616c7465645f5f45138d8d5f480fe0802fd24a142c4b8074570f497b4b18a85e3fc79efd6b972e0bcc977695dacdfaf89b5726653195719bf382d2b155345f246b62580d5d0bf0a034c7181d9c5ece72c16a4617e9ded7265357f06b173833c1152ddfe847bdfdf6383a0e554f4081.jpg "cinayetvaraga")
Bir nesil kitapları dizilerden sonra tanıyor ve kitabı sadece tv karşısındaki şaklabanlıklar, rezillikler, kepazeliklerle değerlendiriyor. Tv şovları modern zamanlarla yoğuruluyor neticede, kitabın yazıldığı zaman çizgisinde pek yansımıyor ekrana. O yüzden esinlenilen kaynaktan öte değil bizim türk dizileri.
Lakin sinemaya uyarlanan çok güzel uyarlamalar da yok değil.
/813bea41f58024549d039044b2cac7ec63903d80/53616c7465645f5fbbf62c7ed4873ddad3f59008d05f5c422feed7adb1f3ec9a4575be2d2dba1837a7cd993558c938933db93e73ba34a1ef19f81ce2a03a7c75477dbed5651739b7580b4c6fac61de835f6d9c7ab92510904576380da7e77cd95d67e70017686584442eebbd12c8c4d0.png "busrawashere")
Türkçe çevirilerde de çok fazla değişim oluyor ergen kitabı me earl and the dying girl'de çok fazla saçma sapan hata vardı
/82a7a38758fb9110110fe7e254a30aa9943efc4d/53616c7465645f5f40c76e469e087909b1810a283e2109bf556f8304fb392d11c63bf6c4d5b969227d4eb973a7020fd3d686c532dfd7b511c578e34c0e997ca16bad23c5a11726849cae147935e02888bc2d60a5ff7670c4bd5609cfa3af92a4d9ee1033de3e224c0e9974095099d976.jpg)
/51a3fbc200140978c529ffa329171d52442f74a6/53616c7465645f5fd5233f289450a6edb36c1da1bb8bc825ac5dbd8b635d27e16d321da20b4e237791e85f7214168cdfb7ed69aab26b1104ecbd6a138b914a082e810bdd6f5433f425a5b8128d39f3c1390770023038cfad3b122487a73eda812a727644c8c66a9bda62ea2b4282b626.png "kanadadabiryusuf0")
En büyük fark harry poter, nefret ederim o seriden ama kitabını okudum filmini izlemek istedim film de kitabın %30'u geçiyor.
Filmler asla kitap ile aynı tadı vermiyor sığ kalıyor kitaba göre ama ben okuduğum karakterleri izlemeyi seviyorum genel olarak.
/8b24161523e92f44e58283ff5c290ddeacc994a3/53616c7465645f5fa6996cc555c5e40c63bd7a46c0a890d293e5450c4f65a64bbc1ab22fc0b565e2140d8647c9ba3ed8c34ca04ce10a0adf6ddb54e5b2c68bd401bf03212a80eacbb7707afaea4dd2bdc0d73c08a1471455f34f58487ff6a69153e73bef93373abffd3130c155ab3ca2.jpeg "mevsimlerdensnbahar61")
/5f09fa203dc143d1f83b37a3c0a64486f1b7a2dd/53616c7465645f5fcbff0f4658a84dd5d5f936fe04019d5a937e9561e47d7fea8c05eb9507dfff60d60ddd8aa2ea70bc70d715a635c39333da1c771832e681c726ef80d66bcd761c123d4480713c87efc30ae4cf39eb8a0428ee8a8996f75988dbbd2d47e137669b6a1f6da0b08a9625.jpg "nobodyy1")
Bazen arada büyük farklar olabiliyor. En nefret ettiğim şey. Sineklerin tanrısı mesela. Kitabı beğenmedim, belki filmi iyidir dedim ama işte.. hayal kırıklığı. Yani yapıyorsanız düzgün yapın o filmi/diziyi.
/2efcdedbc49c5e1ae62ab9a853689fdf536c1410/53616c7465645f5fce800150344784ced9cac41c3e97a22760c0deb55eaadde6a4fd636d22f585705b56482546ee80d65899421407889cbca9c89e3bf573bd1af1edff3e9f23d3a063587edd60a8ed2418a1c2226606408c634d5f1d5e1638f643cb7458e441ff1c4cd5151246a5c94a.jpg "meyvesebze")
Once film/dizi cekilio sonra kitap yazilio sananlar var😂
Kitabi okuyup filmi izliosam tahmin etmek sıkıcı oluo.Bide benim gozumde canlandirdigim sahneler karakterler farkli olunca uzuluorum.
Filmi izleyip kitabi okuosam bu seferde izledigim karakterleri kitaba koyuorum.Kendim hayal edemiorum.Yine sonu tahmin edilince skio
/5b4fc968770538e659f96a37c6ea74726ca83ee7/53616c7465645f5f2cfe8eedcc11dcf816554799b05a719e98ea7f5f31223b0e48ac907047f07ddcec26b085bd0924e8c84755dff3098f874f1e0aa464c4a4d0ebc7cbe41bc4c7496c3354cca59b856afe8900056b311b8a78ffbdb00c9dfc068ad631df6cf00b2a42abaee2fad975df.jpg "ladydisko")
kitaptan kitaba değişir o mesela hem okuyup hem filmin beğendiğim şu ana kadar az film var love story, call me by your name ve gone with the wind
not: pride & prejudice derdim ama keira knightley'in oyunculuğunu beğenmiyorum