4
11.2.2021
Çeviri Kitaplar
    • Seçmece
    • Popüler
    • Tarihe Göre
      zln
      Okuduğunuz çeviri kitapların çevirisinin kim tarafından yapıldığı sizin için önemli midir? Ya da kitabın hangi yayınevinden çıktığı? Bence çok çok önemli çünkü iyi bir yayından çıkmayan kitaplar -çeviri olup olmaması önemli değil- içerik olarak mükemmel de olsa gölgede kalıyor bu şekilde. Birkaç gün önce bir arkadaşım Tolstoy’un “İnsan Ne ile Yaşar”ından bir kısım paylaşmıştı. Çeviri o kadar kötüydü ki deyim yerindeyse gözlerim kanadı.
        moon_night
        Tolstoy Müslüman mı🤔🤔
          kayberkay
          ben ithaki yayınlarını seviyorum mesela reklam gibi oldu ama benim tarzıma yakın kitapları çıkarıyor ve çeviri kalitesi iyi
            _gizem_
            ben pek de önemsemem kimin çevirdiğini özellikle araştırmam yani
            /
            0

            Tarihe Göre

            İçerik bulunamadı.